Hva skjedde med deg?
Var i en fokusgruppe for en ny Funyuns sterk seltzer.
Jeg har bakrus, og jeg hoster ennå opp salt.
Vær så snill, alle sammen, hold kjeft.
Korvo, Korvo, Korvo!
- Kom dere ut. - Var det kjønnsavslørende kanoner?
Ja. De skulle avsløre en helt ny Korvo. Korvos andre akt! 2 Rask 2 Korvo.
Jeg fokuserer ikke på oppdraget eller å fikse skipet, jeg kan gjøre hva jeg vil.
Er du fortsatt opphengt opp i det?
Som det store, rare ansiktet på veggen. Vi har aldri satt opp det.
Fortell det til min nye kappe.
- Mote! - Vær så snill, kan du bare vente
med store karakterendringer til hodepinen min er vekk?
Ja da, jeg bare sitter her og tenker på skipsreparasjoner.
- Takk. - Er det den gamle Korvo ville ha sagt.
Den nye Korvo må øve seg til en stomp-audition.
Å, faen! Sånn. Ingenting er bedre mot fyllesyke enn å drite.
Planeten Shlorp var en perfekt utopi til asteroiden traff.
Hundre voksne og deres replikanter
ble utstedt en pupa og rømte ut i rommet
på jakt etter nye hjem på ubebodde planeter.
Vi styrtet på jorden og ble strandet på en alt overbefolket planet.
Ja, jeg har snakket hele tiden.
Det er jeg som holder pupaen. Jeg heter Korvo.
Dette er mitt show. Jeg mistet pupaen.
Ser du meg? Dette er latterlig.
Jeg hater jorden. Det er et fryktelig hjem.
Folk er dumme og forvirrende. Jeg forstår ikke hår.
Mennesker grer og kremer inn og fjaser for håret sitt. Hår suger.
En fin, glatt kuppel med blå prikker er det ideelle hodet.
Dæven, du ser tykk ut, pupa. Hva er greia?
Han får forstoppelse av ting han spiser fra bakken.
Terry skal vaske ham, men han hater å gjøre det.
Ikke fortell ham at det er på tide, han gjemmer seg under huset.
Vi kunne gjøre det. Å rydde opp i ting er en lidenskap for meg.
Som keramikk eller koreansk hentai.
Flott. Slå deg løs. Se om Terrys regulering er der inne.
Tennene hans ser ut som om Justin tegnet dem.
Vent litt. Det er ikke vår jobb å vaske pupaen.
- Jeg er opptatt. - Med hva?
Hva faen jeg vil.
Hvorfor sa du at vi skulle gjøre dette? Jeg hadde store planer i dag.
Jeg skulle jobbe med å utvikle umerkelig lesping for å imponere deilige damer.
Vel, unnskyld meg for å bry meg om pupaen.
Ikke vær en drittsekk.
Samme det. La oss bare få dette gjort.
Det er en død rotte her nede!
Hei, Korvo, hva vil du fikse i dag?
Xenon-emitterne er kjempeødelagt.
Jeg frigjør meg fra all den sci-fi-dritten, Aisha.
Jeg må finne meg noe jordnært.
- Hva da, som en jobb? - Er det jobber som er morsomme, uten sjef
og får deg til å føle at du gjør noe
- selv om du ikke gjør det? - Det kalles en hobby.
Her er en liste over de 7000 mest populære amerikanske hobbyene.
Utelat alt som krever grunnleggende utdanning.
- Ingen gjør det. Listen er amerikansk. - Perfekt.
- Negativ igjen. - Vi får bare fortsette å prøve.
Skulle ønske vi kunne stoppe. Det er så irriterende å ha sex hele tiden.
Det er som et pornofilmsett her.
Det må være slitsomt for deg. Jeg har bare følelsen av
at det er vår skjebne å få den første babyen i Veggen.
Hadde ikke det vært kult?
Kjempekult.
"KJØTT"
Et par skiver kalkunjerky. Kona vil at jeg spise mer protein.
Bitt av baby-basillen? Jeg hører det ofte om dagen.
- Det ligger vel i luften. - Hei, det er gresshoppedreperen.
- På huset. - Nei, jeg kan ikke.
Du kan gjøre hva som helst. Du reddet verden to ganger.
Vent. Du, i mitt gamle liv jobbet jeg på Best Buy.
Men nå, i stedet for å konstant lyve og svindle folk,
vil jeg hjelpe dem. Jeg vil være som deg.
Nei, det vil du ikke! Beklager, soldatreflekser.
Det var råkult! En helt kastet meg nettopp i veggen.
Si at det er protein.
Hvor lenge skal vi gjemme deg i denne kirken?
Til vi vet at Pezlie er trygg.
Skulle gjerne fortalt Nova. Nygifte bør ikke ha hemmeligheter.
Sannheten kommer ut snart nok.
Herregud. Dette er så godt. Du er min helt.
Ja, jeg hører det ofte.
Ifølge WebMD
må vi jekke opp munnen hans og klatre inn.
Vi får ikke plass der.
Jeg får knapt plass i jeansene mine siden vi lærte å fritere reker.
Jeg vet ikke, pupaen er mystisk. Vil du lese den?
Lesing er for tapere. Vi bare gjør det. Bare fortsett å se på TV
- og ikke svelg oss. - PAW Patrol!
Cherie, for et vakkert barn.
Jesses lys skinner på oss.
Dette er søster Sisto, min protesjé.
Hemmelighetene våre er trygge hos henne.
Signerte en taushetsavtale i blod.
I blodappelsin-Fresca, men fortsatt bindende.
Jeg kan ikke takke dere nok for å ha gitt oss ly så lenge.
Jeg vil bare ikke at noen skal få vite om Pezlie. Særlig Tim.
Tim har mistet retningssansen. Den bowinske kirke vil beskytte dere.
Forhåpentligvis blir det kortvarig. Tims vakter bytter vakt ved midnatt.
Jeg går inn, slår dem ut og tar ham med hit før noen vet han er borte.
Og så vil løgnene hans bli avslørt for resten av Veggen.
Akkurat. Jeg blir i forkledning til vi når hans indre kammer.
Du burde ikke bli med.
Hva faen snakker du om? Vi har forberedt oss sammen.
Du er følelsesmessig investert. Dette krever et kaldt hode og fokus.
Jeg må se Tim i øynene når han ser at jeg er i live
og avslører ham som den svindleren han er.
Dette er min nye greie. Jeg driver med sterk saus fra nå av.
Se på alle disse morsomme etikettene. Rumpesprengende sterk.
JØSS STERK SAUS
Blir ikke bedre enn det.
Føles godt å endelig ha noe som bare er meg.
Yee-haw. Jeg er Tomatillo-Terry.
Hva gjør du her?
Jeg lager alltid sterk saus i helgene.
Jeg har den sjette mest populære tomatilloen i fylket.
Sausen min ble vist på MasterChef: Bak Murene.
Den de filmer i fengselet. Hver oppskrift krever dovann og skopuss.
Faen! Jeg vil ikke dele hobbyen min med deg.
Jeg vil ha min egen.
På tide å strikke.
Bad Bunny er visst forkjølet, så jeg strikker en genser til ham.
Har aldri sett deg strikke.
Tull. Jeg har laget de støvelsokkene med dyretema.
- De var fra Hot Topic. - Vi samarbeider.
Herregud, Korvo. Jeg tror det er nåler i øynene mine.
Korvo, jeg kan ikke se. Jeg føler meg som Duncan i filmen Prince of Thieves.
Husker du filmen Prince of Thieves?
Karakteren til Duncan? De tok øynene hans. Det er meg nå.
FLYVENDE YOGA
Ja, dette er det. Dette skal bli min greie.
Faen!
Dette bør fungere, eller så er det tilbake til å være meg selv.
Er Terry her?
Grønt romvesen? Veldig varm og fuktig? Snodige t-skjorter?
Nei. Du er mitt første romvesen.
Ja. Hvis en annen kommer inn, be ham dra til helvete.
- Togene er mine. - Jeg vet ikke.
Dette er ikke en hobby for sarte sjeler.
- Jeg har tre hjerter. - Det vil kreve all din tid,
støte bort vennene dine og ta over livet ditt.
Nok forspill.
Hvor mye for å få meg i en mini-halevogn i dag?
Er dette en slags hobbykonkurranse-ting med romvesen-mannen din?
Eller bryr du deg faktisk om togkunsten?
Jeg har ubegrenset budsjett og null selvkontroll.
Halevogner er her borte.
Pupaen er vel større på innsiden.
Denne fyren er et biologisk vidunder.
Det lukter pølsevann.
Pølsevann gjør deg ikke så forstoppet. Hva tror du han spiste?
Jeg vet ikke. Jeg vil ikke være her.
Ikke vær så sutrete, Yumyulack. Vi kan dra når vi er ferdige.
Jeg har et vaffeljern,
en UV-Bob Marley-poster og en Koosh-ball.
Jeg har et par armer,
noen belger, et tonn med gafler og masse døde slimkuler.
Dette vil ta en evighet.
Takk for at du åpnet den dumme munnen din.
Kom tilbake! Hvor skal du?
Hvis vi sitter fast her, vil jeg være så langt unna deg som mulig.
Vent. Det er alarmsystemet.
Femte generasjon Furby. Bedre bevegelsessensorer enn i Pentagon.
Jeg ordner dette.
Ett feiltrinn og den utløses,
og Tims vakter vil høre stønn og ekle fraser.
Derfor trente vi capoeira i ukevis. La oss danse.
KUN TOGMODELLER!
STORE TOG
Og etter å ha passert Atlanta Trap Music-museet,
toget bruker fem sekunder på å nå Tyler Perry Studios.
Korvo, dette er fantastisk togarbeid.
Fortsetter du sånn, ender du på forsiden av Chugga.
CHUGGA TOGENTUSIAST
Aisha, har du sett modell-Lululemon-butikken min?
Dæven. Jeg skannet lykkenivået ditt,
og det er på åtte av ti millioner. Det er det høyeste noensinne.
- Er du ok? - Det er enkelt.
Jeg er en togmann. Jeg finner lykke på skinnene.
Nå som du har en hobby, la oss gå tilbake til å fjerne xenon fra ventilene mine.
Ja, liksom. Jeg fikser deg aldri igjen.
Dette er den jeg er nå. Se på konduktørhattene mine. Min Lulu.
Korvo, kom tilbake hit.
Om du var forutsigbar, ville du kalt den Lemon.
Men jeg kan ikke lyve. Hatten så bra ut.
- Noe er galt. - For et høl!
Ringo holdt det i det minste ryddig her.
- Det har ikke alltid vært slik. - Jeg hører stemmer.
- Noen andre er her. Vi bør gå. - Nei. Vi har kommet for langt.
- Cherie. Nei! - Absolutt på topp ti beste album.
Jeg sier ikke at vi fjerner noen Beatles-album.
Nei, vent. Vi glemte Kendrick Lamar.
Du kan ikke snakke slik til meg. Jeg er sjefen her.
Og hvis jeg sier at Hjemme alene er i samme
filmunivers som Curly Sue, er det slik det må være.
- Hva i helvete gjør han? - Jeg vet ikke.
...alle slik. Dere er mine jævla gutter.
De gutta er døde, vet du.
Cherie, er det virkelig deg?
Du trodde neppe du ville se denne kjerringa igjen.
Jeg ser deg hele tiden.
Vi har en fast avtale om å løse kryssord sammen.
Napolitansk, elleve vannrett, husker du?
Du sa at du skulle begynne å jogge.
- Hva snakker du om? - Beklager at jeg drepte deg,
men nå er vi spøkelsesvenner,
akkurat som Ethan og mine Walldermenn. Ikke sant, gutter?
Ok, nok sjømannsprat.
Det er en dame til stede.
Han tror jeg er et spøkelse.
- Hva skal det... - Hvorfor er du et spøkelse?
Kult. Jeg måtte ikke engang drepe deg. Du støttet løgnen min.
Gresshoppegreia, husker du?
Jeg er ikke her for å høre på dritten din.
- Se på ham. Jeg tror han er syk. - Huff. Går tom for tenner.
Så tørst. Må drikke noe.
- Vent litt. - Tim, hva husker du?
- Hvordan døde jeg? - Uff, på'n igjen.
Hun elsker virkelig å få meg til å si det.
Jeg forrådte deg. Spiddet med en tannpirker
fordi jeg ville styre Veggen, og jeg har angret på det siden.
Hver eneste natt.
Mareritt. Jeg har alltid mareritt.
Hva i helvete skjedde med ham?
- Jeg tror jeg vet det. Se. - Burger King-glasset?
Vintage, 1983. Hadde hele settet da jeg var liten.
- De selger dem ikke mer. - Så? Glass gjør deg ikke syk.
Ikke glasset. Malingen. Den er av bly, laget i Kina.
De måtte tilbakekalle dem fordi de gjorde barna syke.
Store barn. Tim er bare en liten tass.
Han har drukket av det i minst et år.
Ødela den svikefulle hjernen hans. Han er død innen en uke.
Perfekt. La oss stikke. Han gjorde jobben for oss.
- Vi må fortsatt kidnappe ham. - Hva? Dette er hva vi ønsket.
Nei, jeg vil ha rettferdighet.
Cherie. Kom igjen, ta en gratis seier når du får en.
Jeg vil ha ham fullt bevisst når vi avslører ham,
ellers ingen vil tro oss. Gi meg edamame-belgen.
- Jeg smugler ham ut. - Jeg hjelper deg ikke å redde ham.
- Hele poenget var å drepe ham. - Halk, ikke press meg.
Hvis vi ikke avslører løgnene, vil dette fortsette å skje.
Pezlie trenger å leve i en vegg basert på sannhet, ikke på hans løgner og ikke dine.
Du har rett.
Gratulerer med samvittigheten.
Hei, folkens, sjekk ut denne lille Luluen. Terry!
Hei, K-dog. Sjekk ut dette. Film det gjerne
så dere kan gjøre det hjemme. Choo-choo, jævler.
- Jøss, denne fyren er kul. - Herregud.
Nei. Han hater modelltog.
Jaså? For Terry foreslo nettopp ideen hans til en modellby.
Du vet, Sukkertøyland? Tenk deg fjell av sitrondrops
og togspor av godtersigaretter.
Det er dumt, og urealistisk.
Det er like teit som et pepperkakehus.
Vi har oppmuntret Terry til å begynne med modelltog.
- Jo flere jo bedre. - Jo flere, jo verre.
Kom igjen, Korvo. Ingenting er bedre enn en hobby med et blad.
- Får meg til å ville... - Ikke start en montasje.
En montasje.
SKOMAKER - DAGLIGVARER - SIGARER
CHUGGA TOGENTUSIAST
TOGDRONNING
Hva tror du at du gjør?
Judge Dredd er på ferie fra Mega-City One.
En liten gave fra meg til deg.
Dystopiske rettshåndhevere passer ikke inn i motivet mitt.
Hva med White Hen-butikken jeg la til?
Det er et regionalt Chicago-alternativ til 7-11.
Kan du fjerne det? Byen min er for pretensiøs for det.
De har uslåelige tilbud på Kraft-singler, ikke pakket for detaljhandel.
Det stopper ikke Hen. Vet du hva jeg mener?
Jeg vet ikke hva du mener. Jeg hater deg. Du ødelegger alt.
- Vi har det bare gøy. - Det er ikke gøy. Det er livet mitt.
LIM
Tror han han kan ta tog fra meg? Jeg skal vise ham. Jeg skal vise dem alle.
TOG-DRONNING
Er det deg, kjære?
Hva i helvete?
DAGLIGVARER - SIGARER - BAR
Korvo, flyttet du huset?
Nei. Jeg oppfant en modelltog-stråle.
Den lager tog, byer og jernbaner, alt i litt større skala.
FRISØR
K, denne modellen er spektakulær.
Se opp, her kommer klokken 9.15-toget.
Faen! Det er enormt. Hvor går det uansett?
Det er i nøyaktig 1,2:1-skala av et faktisk tog.
Og det går over hele kontinentet.
KIRKE
Hva i helvete? Noen sa at det enorme, ødeleggende toget
kom fra romvesenhuset. Men jeg ville ikke tro det.
Vi får telefoner fra hele landet.
Du kan ikke bare legge skinner hvor du vil.
Dra til helvete. Tog for livet.
Han gir oss ikke noe valg. Vi må drepe ham.
Ok, gutter, slå av kroppskameraene.
Å nei, Korvo.
- Togsjekk, kjerring. - Det er å bryte reglene.
- Ingen ekte tog er tillatt. - Jeg prøver å redde deg, dumming.
Redd dette.
Du vil aldri vinne, Terry. Mitt tog lager sine egne skinner.
Se opp for fjellet.
Du ødela plastfjellet mitt. Drittsekk, det var dyrt.
Hva skal du gjøre?
Jeg gjør en Tokyo drift.
Helvete. Ikke kjør på meg!
KOBLINGSFRIGJØRING
Nei!
BREMS
Ta tak i hånden min som i True Lies.
Hvorfor ikke som i Cliffhanger? Jeg elsker den filmen.
Ikke jeg. John Lithgow som skurken? Nei takk.
Det er slutten på togene. Hva med å starte en blogg
eller finne rom for Kristus i ditt troløse liv?
Du kan ikke ta fra meg hobbyen min om jeg er hobbyen.
Forsiktig, Korvo. Den strålen lager plastbiblioteker.
Og nå vil den gjøre meg til en Gud.
Herregud.
Et 1929 CCR dobbel-XL trippel-damptog.
AKSELERASJON
Slutt med det. Gå av meg. Jeg er glad som et tog.
Visst faen. Ethan Hunt er her.
Mission Possible, baby. Vent, jeg kan gjøre det bedre.
Faen. Det var verre. Jeg må prøve igjen. Har lite tid.
Hei. En billett fra da vi så Gotti i IMAX 3D.
Husker du hvordan Travoltas parykk spratt ut av skjermen?
Den filmen sugde balle. Pupaen spiste den, hva?
Han er vel ikke kresen.
Beklager om jeg var en drittsekk tidligere. Jeg bare...
Yumyulack!
- Nei. Det er en... - En Javelina!
Vi må nå frem til munnen.
Javelina!
Jeg kjenner igjen bittmønsteret.
Det er formen til Terrys regulering.
Javelinaen må ha den på seg.
Men hvorfor? Javelinaer er kjent for tannhygienen sin.
Han må være stresset og bite tenner.
Hvem ville ikke vært det om de bor inni pupaen?
Ok, Terry. På tide å være helten. Bare behold fokus og...
Hva faen?
Et innrammet bilde av Tom Hanks i Polar Express, men ingen av meg?
Herregud. Fokuser. Det er på tide å stoppe dette toget.
Klistremerker. Nei. De er alle klistremerker.
- Herregud. - Jeg er fortsatt en modell, din idiot!
Du bør komme deg ut av meg nå.
Jeg skal krasje inn på Union Station, akkurat som i Silver Streak.
Men du vil dø, og jeg også.
Og alle kjedene på Union Station, Dunkin' Donuts
og Jareds smykkebutikk.
Men hvis jeg ikke har hobbyen min, hva er jeg da?
Uten tog kan jeg like godt være død.
Korvo, du er ikke det du gjør. Du er det du elsker.
- Og det er meg. - Men du har alle dine egne hobbyer.
Jeg ville dele dem med deg. Hvorfor tror du jeg begynte
med tog? Så vi kunne gjøre det sammen.
Virkelig? Sammen?
Kan vi være som Stan og Barb nede i gata
som startet det stearinlysselskapet?
Ja, men ikke like desperate og teite, for vi har ikke gjeldsproblemer.
Takk, Terry. Det var alt jeg trengte å høre.
Jeg skal slutte å være et tog.
Greit.
Vente. Hvorfor bremser du ikke?
Jeg er et langt tog. Det tar ti minutter å stoppe.
Og bremsene mine er litt rustne og jeg er dehydrert.
Ok. Det virker ikke saktere.
Prøv å senke farten med så mange vogner.
Tog er nerdete.
Kule ting stopper raskt, som motorsykler.
Kanskje bli motorsykkel neste gang. Tenk på det.
Er det kjedelig å redde livet mitt?
Skal jeg stjele Silver Streak?
- Nei. - Det var det jeg trodde.
- Dumme tog. Jeg er over det. - Hei.
Fortell meg en vits.
Hei! Hvor skal du med den?
Du skal være i edamame-køen der borte.
EDAMAME-KØ
Søster, vi har ham, men...
Han ser ut som han har blyforgiftning fra et slags fastfood-glass.
- Hun er god. - Jeg kan hjelpe ham.
Alle sammen, kode rød.
KODE RØD
Hører du det, Pezlie? Vi klarte det.
Fra nå av skal dette være en vegg av sannhet.
La oss skaffe deg hjelp, kamerat.
Denne Javelinaen trenger munnbeskyttelse. Han har gnidd tennene.
Hvorfor skulle vi vært her om vi ikke allerede visste det?
Løp, javelina. Dra til javelinaer drar.
Vær fri ute i skogen og gjør Javelina-ting.
Vi sender en innkalling til ny time om seks måneder.
Ser du? Når vi samarbeider, klarer vi alt.
- Beklager, jeg var en drittsekk før. - Jeg beklager også.
Men vi fikk begge reguleringer.
Og neste gang kryper vi under huset før Terry gjør det.
Bra jobb med å rense ut pupaen. Han er i bedre humør.
- Han hadde en Javelina i seg. - Hva?
Javelina inne i pupaen. Den hadde reguleringen din.
Særlig. Den pupaens javelina døde i fjor
etter å ha spist rottegift ved et uhell.
Men det betyr...
Det var et spøkelse!
Det er idiotisk. Spøkelser finnes ikke.
Jo. Vi tok med et til periodontisten i dag.
Hvorfor tror du ikke på spøkelser?
Du er et tog.
Jeg er bare et tog fordi jeg mistet modellstrålen min i Nevada.
Jeg går tilbake til normalen. Det vil bare ta en stund.
FRISØR
Beklager at du ikke har en hobby lenger, Korvo.
Det er greit. Terry og jeg skal ha en hobby sammen.
Du lovet at du ville prøve å like det.
Ja. Når kroppen min er tilbake, lover jeg å like den.
Hva tenkte du på?
Dette er min favoritthobby noensinne.
Hva da? Jeg ser ikke hva vi står i kø til.
Nei, dette. Vi gjør det.
- Gjør hva? - Står i kø.
Min yndlingshobby.
Det vi gjør akkurat nå? Elsker du å stå i kø?
- Du lovet å prøve. - Vet det.
- Korvo. - Samme det. Det er bare en dum kø.
Jeg skal gi det en sjanse.
Ja, køtid, baby.
Dette er så dumt.
Hvor lenge skal vi stå i denne køen?
Wow, vi er her ennå.
Jeg trodde at når rulleteksten begynte, ville det bli svart og vi forsvant.
Når produksjonskortene kommer på,
går vi videre til neste episode, og dette er over.
Bare litt til.